Todo lo que hay (Por la buena noticia syuinshí)


A la exclamación de ¡Syuinshí! se anuncia al visitante que llega a una casa ajena, advirtiendo a sus ocupantes de esta manera de que es portador de una buena noticia. En señal de agradecimiento por la misma, el dueño de la casa regala al portador de tan agradable información lo que el mismo quiere recibir u otro obsequio igual de digno según su criterio. Se trata de recompensar un favor de manera equivalente ofreciendo algo mas importante que una mera propina. Lo mas corriente a la hora de exigir syuinshí es la noticia de la boda de un hijo o el nacimiento de un niño.

Antaño los portadores de este tipo de buenas noticias eran recompensados con valiosos obsequios en el caso de familias ricas, mientras que las familias humildes podían regalar por ejemplo a su único caballo.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s